Un romano mató sin querer a un gato en Egipto, y el rey tuvo que rogarle a su propio pueblo por él
Hacia el 59 a. C., Egipto hacía todo lo posible por no darle a Roma ningún motivo de queja. Entonces un romano mató sin querer a un gato, y el rey tuvo que suplicarle a su propio pueblo por él.

En el Egipto de los Ptolomeos, un gato recibía pan mojado en leche y pescado del Nilo, y cuando se cruzaba en el camino de alguien, el que tenía que andar con cuidado era ese alguien.
Uno de esos gatos murió a manos de un romano, y en el peor momento posible: cuando Egipto necesitaba quedar bien con Roma. De un lado quedó un gato. Del otro, Roma.

Un país de puntillas
Diodoro, un griego nacido en Sicilia, recorría Egipto en esos días con una tarea que no cabía en ningún equipaje: escribir una historia del mundo.
Él fechaba su viaje a la manera griega, por Olimpiadas, igual que alguien que ubica un recuerdo por el Mundial en que pasó. Estuvo en Egipto durante la Olimpiada número 180, la de los años 60 y 59 a. C.
Y encontró un reino que medía cada paso. El rey, Ptolomeo XII, todavía no tenía el título de «amigo» del pueblo romano, y mientras lo esperaba, una delegación llegada de Italia estaba de visita.

Por miedo a Roma, la gente se desvivía por los visitantes, para que no tuvieran de qué quejarse. Era como una casa que espera a un invitado importante: se barre dos veces, se habla bajito y nadie quiere ser quien rompa un plato.
Un accidente en mal momento
Pasó en medio de tanto cuidado. El romano no había querido hacerle daño al gato, pero el gato estaba muerto, y en Egipto que hubiera sido un accidente no cambiaba nada.
Y es que allí un gato vivía rodeado de atenciones, y las seguía recibiendo después de morir: lo embalsamaban y lo enterraban en una tumba sagrada.

Por eso nadie quería quedarse junto a un gato muerto. Quien daba con uno se apartaba y avisaba a gritos que lo había encontrado así, para que nadie lo culpara.
El romano no tenía esa salida. Esta vez, alguien sabía quién había sido.
Rumbo a la casa del romano
La noticia voló de boca en boca, y una multitud se juntó y fue hasta la casa del romano.
Ese hombre no era un extranjero cualquiera. Detrás de él estaban las legiones que dominaban el Mediterráneo, y eso lo sabían tanto la gente que caminaba hacia su puerta como el rey.
Un romano muerto a manos de egipcios habría sido justo el motivo de queja que todo el reino había tratado de no dar. Entonces Ptolomeo XII envió a sus funcionarios a suplicar por la vida de aquel hombre: el rey de Egipto, rogándole a su propio pueblo por un romano.
Lo que vio Diodoro
La multitud no cedió. No bastaron los funcionarios de Ptolomeo ni el temor que todos le tenían a Roma, y la gente mató al romano por la muerte de un gato que él no había querido causar. El rey había suplicado, y su pueblo no lo escuchó.
Cuando Diodoro escribió su historia, puso la escena junto a lo que contaba de los gatos de Egipto: su pan, su pescado y sus tumbas. Y se detuvo a aclarar que aquello no se lo había contado nadie, que lo había visto él mismo. Con esa frase, lo que podía pasar por un cuento de viajeros quedó firmado por alguien que estuvo ahí.
Poco después, en el 59 a. C., Ptolomeo consiguió por fin el título de «amigo» del pueblo romano, gracias a las gestiones de César y Pompeyo. La amistad que todos habían cuidado tanto llegó de todos modos.
Hoy, en el Museo Metropolitano de Arte de Nueva York, hay un gato de bronce de la época de los Ptolomeos, de unos 27 centímetros de alto, hecho para guardar dentro un gato momificado y ofrecerlo en un templo. No es aquel gato. Pero es de su tiempo, y muestra con qué cuidado despedía Egipto a sus gatos.
De aquel gato, Diodoro no escribió de qué color era ni si alguien lo llamaba de alguna manera. Escribió lo que vio: que un animal pesó, en la balanza de su pueblo, más que las súplicas de un rey y que las legiones de Roma.
Fotos de un gato mau egipcio (Lil Shepherd / Wikimedia Commons, CC BY 2.0), de un tetradracma de Ptolomeo XII (Wikimedia Commons, dominio público) y de una estatuilla de Bastet (Wikimedia Commons, dominio público). Las demás imágenes fueron generadas con IA para ilustrar el contenido.
Referencias (4)
- Diodoro de Sicilia (1933). Biblioteca histórica, I.83 (trad. C. H. Oldfather). Loeb Classical Library; LacusCurtius, Universidad de Chicago. https://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Diodorus_Siculus/1D*.html
- Diodoro de Sicilia (1933). Biblioteca histórica, I.44 (trad. C. H. Oldfather). Loeb Classical Library; LacusCurtius, Universidad de Chicago. https://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Diodorus_Siculus/1C*.html
- Oldfather, C. H. (1933). Introducción a Diodoro de Sicilia, Biblioteca histórica, vol. I. Loeb Classical Library; LacusCurtius, Universidad de Chicago. https://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Diodorus_Siculus/Introduction*.html
- The Metropolitan Museum of Art (s. f.). Cat Statuette intended to contain a mummified cat, periodo ptolemaico (332-30 a. C.), núm. 56.16.1. Colección del Museo Metropolitano de Arte, Nueva York. https://www.metmuseum.org/art/collection/search/544118
Sigue leyendo
- Sebastopol se moría de hambre tras casi un año de asedio, y un gato atigrado seguía sano
- El gato que huyó de las bombas en Járkov y pidió ayuda para los animales que no pudieron irse
- Los gatos de las ruinas donde asesinaron a Julio César podían quedarse; su refugio, no
- Diez años alimentando a los gatos olvidados de Fukushima en una casa donde no tenía permiso para dormir
- Un puma joven recorrió de madrugada una Santiago encerrada por el toque de queda, y nadie sabía qué había bajado a buscar
Conversación
Únete a la conversación
Los comentarios y el formulario se cargan solo cuando abras esta sección.